日暮苍山远，天寒白屋贫。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
日暮：傍晚的时候。 苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。 白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
犬吠：狗叫。 夜归人：夜间回来的人。
镜湖三百里，菡萏发荷花。
镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。
镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南。
五月西施采，人看隘若耶。
西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。
若耶：若耶溪，在今浙江绍兴境内。溪旁旧有浣纱石古迹，相传西施浣纱于此，故又名“浣纱溪”。
回舟不待月，归去越王家。
西施回家不到一个月，便被选进了宫中。
回舟不待月：指西施离去之速，就在回舟的时候，月亮尚未出来，就被带邀而去了。这是夸饰的修辞手法。
王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒，挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后，他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死，王冕便将母亲带入越城供养。时间久了，母亲想念故乡，王冕就买了头白牛驾着母亲，自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面，乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕也笑。
牧：放牧。 陇：田埂。 窃：偷偷地，暗中。 辄：总是（常常）、就。 或：有人；有的人 蹊田：践踏田地，指踩坏了庄稼 挞：鞭打。 曷：通“何”，为什么。 去：古义—离开，离去。今义：到。。。。。。去。 潜：暗暗地、悄悄地。 执策：拿着书卷。 旦：早晨，天亮。 狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。 恬：心神安适。
安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。 性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。选自《元史·王冕传》
异：（意动) 亦：也
宗臣事有征，庙算在休兵。
宗臣：世所宗仰的名臣。这句说朝臣（张说）要远行出征。 庙算：帝王的谋略。这句说，朝廷的策略是要休战。
天与三台座，人当万里城。
三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
朔南：指朔方南边。《尚书·禹贡》：“朔南暨声，教讫于四海。”偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。 河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”，此从其他版本改。扬旌：指发生战事。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
宠锡：恩赐。仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。 光华：光彩明丽。汉京：此指长安。
山川勤远略，原隰轸皇情。
原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。轸：盛多。
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。
闻风六郡伏，计日五戎平。
闻风六郡伏：六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”，此据其他版本改。 五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
山甫归应疾，留侯功复成。
歌钟旋可望，衽席岂难行。
四牡何时入，吾君忆履声。
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
田田：荷叶茂盛的样子。 可：在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
先生，汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉？惟先生以节高之。既而动星象，归江湖，得圣人之清。泥涂轩冕，天下孰加焉？惟光武以礼下之。
严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
先生：指严光。 赤符：《赤伏符》，新莽末年谶纬家所造符箓，谓刘秀上应天命，当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。 臣妾：原指男女奴隶，这里引申为被统治的人民。 亿兆：古代以十万为亿，十亿为兆。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
在《蛊》之上九，众方有为，而独“不事王侯，高尚其事”，先生以之。在《屯》之初九，阳德方亨，而能“以贵下贱，大得民也”，光武以之。盖先生之心，出乎日月之上；光武之量，包乎天地之外。微先生，不能成光武之大，微光武，岂能遂先生之高哉？而使贪夫廉，懦夫立，是大有功于名教也。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
先生：指严光。 蛊：六十四卦之一。 上九：九爻。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
仲淹来守是邦，始构堂而奠焉，乃复为其后者四家，以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长！”
先生：指严光。 复：复除徭役
吾家有娇女，皎皎颇白皙。
我家有娇女，小媛和大芳。
娇女：据《左棻墓志》记载，左思有两个女儿，长名芳，次名媛。这里的娇女，即左芳及左媛。 皎皎：光彩的样子。白晳：面皮白净。
小字为纨素，口齿自清历。
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
小字：即乳名。左媛，字纨素。 清历：清楚历落。
鬓发覆广额，双耳似连璧。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
广额：宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
明朝弄梳台，黛眉类扫迹。
头发遮宽额，两耳似白玉。
明朝：犹清早。 黛：画眉膏，墨绿色。类扫迹：像扫帚扫的似的。形容天真澜漫，随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉，把眉毛画得象扫帚扫的一样。
浓朱衍丹唇，黄吻烂漫赤。
早到梳妆台，画眉像扫地。
浓朱：即口红。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。 黄吻：即黄口，本指小孩，这里指小孩的嘴唇。吻：唇两边。澜漫：淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围，颜色也过浓。
娇语若连琐，忿速乃明集。
口红染双唇，满嘴淋漓赤。
握笔利彤管，篆刻未期益。
说话娇滴滴，如同连珠炮。
执书爱绨素，诵习矜所获。
爱耍小性子，一急脚发跳。
其姊字惠芳，面目粲如画。
执笔爱红管，写字莫指望。
轻妆喜楼边，临镜忘纺绩。
玩书爱白绢，读书非所愿。
纺绩：纺纱织布，续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边，光顾照镜子竟忘了纺绩。
举觯拟京兆，立的成复易。
略识几个字，气焰冲霄汉。
玩弄眉颊间，剧兼机杼役。
她姐字惠芳，面目美如画。
从容好赵舞，延袖象飞翮。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
上下弦柱际，文史辄卷襞。
照镜就着迷，总是忘织布。
顾眄屏风书，如见已指摘。
举笔学张敞，点朱老反复。
如见：仿佛看见，看得还不真切。指擿：指点批评。这两句是说对屏风上的绘画，还未看清楚就随便批评。
丹青日尘暗，明义为隐赜。
涂抹眉嘴间，更比织布累。
驰骛翔园林，果下皆生摘。
从容跳赵舞，展袖飞鸟翅。
红葩缀紫蒂，萍实骤柢掷。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
贪华风雨中，眒忽数百适。
粗看屏风画，不懂敢批评。
务蹑霜雪戏，重綦常累积。
画为灰尘蚀，真义已难明。
重：复。綦（qí）：鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏，为了防止鞋子脱落，便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
并心注肴馔，端坐理盘鬲。
追逐园林里，乱摘未熟果。
翰墨戢闲案，相与数离逖。
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
动为垆钲屈，屐履任之适。
贪花风雨中，跑去看不停。
止为荼荈据，吹嘘对鼎立。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
脂腻漫白袖，烟熏染阿锡。
吃饭常没劲，零食长精神。
衣被皆重地，难与沉水碧。
笔墨收起了，很久不动用。
重：复。綦（qí）：鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏，为了防止鞋子脱落，便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。 衣被：衣服和被子。重地：质地很厚。
任其孺子意，羞受长者责。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
瞥闻当与杖，掩泪俱向壁。
为使汤快滚，对锅把火吹。
采石江边李白坟，绕田无限草连云。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
采石：即采石矶，原名牛渚矶，在安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。 田：指墓地。
可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
可怜：可叹，可悲。荒垄：荒芜的坟墓。穷泉：泉下，指埋葬人的地下，墓中。 惊天动地：形容发生的事情极不寻常，令人震惊。这是对李白诗文的高度评价，认为可以感动天地。
但是诗人多薄命，就中沦落不过君。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
但是：但凡是，只是。薄命：命运不好，福分差。 就中：其中。沦落：落魄，穷困失意。君：指李白。