水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。
和气吹绿野，梅雨洒芳田。新流添旧涧，宿雾足朝烟。
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。 绿：绿色。 野：田野。 梅雨：本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。 宿雾：即夜雾。 朝烟：指早晨的炊烟。
雁湿行无次，花沾色更鲜。对此欣登岁，披襟弄五弦。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
沾色：加上颜色。 更鲜：更加鲜艳。 登岁：指丰年。 披襟：本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。 五弦：为古代乐器名。
莺啼处，摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去，断红明碧树。
平芜：草木丛生之旷野。
费得炉烟无数，只有轻寒难度。
费得炉烟无数：宋周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》词：“地卑山近，衣润费炉烟。”炉烟，指炉火。
忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。 无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。赊（shē）：长，远。
澄江平少岸，幽树晚多花。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
城中十万户，此地两三家。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。 槛：栏杆。
叶润林塘密，衣干枕席清。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
不堪祗老病，何得尚浮名。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
尚：崇尚，注重。浮名：虚名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。
涓涓：细水缓流的样子。
南京犀浦道，四月熟黄梅。
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
湛湛：水深而清 冥冥：昏暗
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
盘涡：急水旋涡
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
疾风驱使着骤雨倾倒在高城，乌云密布，雷声殷殷隆隆。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。
一会儿，那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去，眼前出现的是池塘水溢，青草滴翠，万蛙齐鸣。
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
兼：同有，还有。 烛残：蜡烛燃烧将尽。残，尽，竭。 漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。 频：时常，频繁。 平：指内心平静。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
频：时常，频繁。 世事：指人世间的各种各样的事情。 漫：枉然，徒然。
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
韵译
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；
远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
幽会的白门冷落了，我心中惘然。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；