紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。
紫骝：暗红色的马。 双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
临流不肯渡，似惜锦障泥。
障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。
念：又作“恋”。
武帝爱神仙，烧金得紫烟。
厩中皆肉马，不解上青天。
伯乐向前看，旋毛在腹间。
伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！
伯乐：古之善相马者，相传为春秋秦穆公时人。 旋毛：蜷曲的马毛。王琦注：“郭璞《尔雅注》：‘伯乐相马法，旋毛有腹下如乳者，千里马也。’颜师古《汉书注》：‘白草似莠而细，无芒，其干熟时，正白色，牛马所嗜也。”
只今掊白草，何日蓦青山？
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
只今：如今。掊（póu）：克减，克扣。白草：牛马爱吃的一种草。 蓦：超越，跨越。
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
秋霜切玉剑，落日明珠袍。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高
弓摧南山虎，手接太行猱。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
酒后竞风采，三杯弄宝刀。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
杀人如剪草，剧孟同游遨。
你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游
发愤去函谷，从军向临洮。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
叱咤经百战，匈奴尽奔逃。
你于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线
归来使酒气，未肯拜萧曹。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
将军发白马，旌节度黄河。
将军骑着白马出发，旌节拥簇度黄河。
旌节：即旌和节，两种信符。唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。见《唐六典》。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
箫鼓喧天满川岳，犹如沧溟涌起洪波。
聒：喧扰嘈杂。读guō。 沧溟：即大海。
武安有振瓦，易水无寒歌。
声碎武安之瓦，易水悲歌无法比拟。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
铁骑若雪山云涌，饮流可以干涸滹沱河。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
扬兵聚猎西边的月窟，转战夺取朝那城。
略朝那：夺取朝那。朝那，古县名，汉置，故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》：十四年冬，匈奴谋入边为寇，攻朝那塞。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
倚剑登上燕然山，边疆烽火台连绵嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
长城外萧条万里，五原关内耕作繁忙。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
将军用武力扫清大漠，虎皮包裹金戈。
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。行：诗歌的一种体裁。封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。西征：一般认为是出征播仙。 走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
轮台：地名，在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
匈奴：借指达奚部族。《新唐书·封常清传》：“达奚诸部族自黑山西趣（趋）碎叶，有诏还击。” 金山：指天山主峰。 汉家：唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。】
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
戈相拨：兵器互相撞击。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
五花：即五花马。连钱：一种宝马名。五花连钱：指马斑驳的毛色。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
短兵：指刀剑一类武器。 车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫：久立，此处作等待解。献捷：献上贺捷诗章。
大漠沙如雪，燕山月似钩。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何当金络脑，快走踏清秋。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？