向晚意不适,驱车登古原。
傍晚时心情不快,驾着车登上古原。
向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。 古原:指乐游原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
夕阳啊无限美好,只不过已是黄昏。
近:快要。
人初生,日初出。上山迟,下山疾。百年三万六千朝,
百年:指人寿百岁。《礼记·曲礼上》:“百年曰期。”陈澔集说:“人寿以百年为期,故曰期。”汉徐干《中论·夭寿》:“颜渊时有百年之人,今宁复知其姓名也?”三国魏嵇康《赠兄秀才入军》诗:“人生寿促,天地长久。百年之期,孰云其寿?”宋陈亮《祭林圣材文》:“胡不百年,终此大数!”《清平山堂话本·西湖三塔记》:“宣赞随了叔叔,与母亲在俗出家,百年而终。”
夜里分将强半日。有歌有舞须早为,昨日健于今日时。
强半:大半;过半。隋炀帝《忆韩俊娥》诗之一:“须知潘岳鬓,强半为多情。”宋范成大《玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝》之三:“浮生满百今强半,岁岁看花得几回?”清纳兰性德《浣溪沙》词:“万里阴山万里沙,谁将绿髩鬭霜华,年来强半在天涯。” 须:必得,应当。
人家见生男女好,不知男女催人老。短歌行,无乐声。
催:使事物的产生、发展变化加快。 无:没有,与“有”相对;不。
三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。 五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
黑发:年少时期,指少年。 白首:头发白了,这里指老年。方:才。
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
韵译
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
堪:可以,能够。 直须:尽管。直:直接,爽快。 莫待:不要等到。
读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。
专心读书,不知不觉春天过完了,
春深:春末,晚春。 一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
不是道人来引笑,周情孔思正追寻。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
道人:指白鹿洞的道人。 引笑:逗笑,开玩笑。 周情孔思:指周公孔子的精义、教导。 追寻:深入钻研。
何事居穷道不穷,乱时还与静时同。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
何事:为什么。 居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。 乱时:战乱时期。静时:和平时期。
家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
家山:家乡的山,这里代指故乡。 干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
案:几案。
少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。
你装饰珠宝的高高的发髻,最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩,肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画,天生双眉入鬓又细又长。
宝髻:插戴珠宝的发髻。偏宜:甚合。宫样:宫中流行的式样。 莲脸嫩:象莲花那样鲜艳娇嫩的脸。 体红香:体,即躯体,这里指女子的肌肤。红:红润。香:馥郁芳香。 黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。眉黛即眉毛。张敞:汉宣帝时,为京兆尹。曾为妻子画眉。后来成为夫妻恩爱的典故,传为佳话。
莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。
不要倚仗自己有倾国之貌,应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少,千万不要辜负了美好的时光。
好时光:词牌为唐明皇李隆基所创。前后片各四句,共五十五字。前后片的二四句押韵,均用平声韵。《好时光》作为词牌名,有其固定的曲调,后世的文人多依据此固定的曲调而填词。 倚:倚仗。倾国貌:极言妇女之美貌。
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?
一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。 去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。 夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。
无可奈何:不得已,没有办法。 似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。 小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。