王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒，挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后，他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死，王冕便将母亲带入越城供养。时间久了，母亲想念故乡，王冕就买了头白牛驾着母亲，自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面，乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕也笑。
牧：放牧。 陇：田埂。 窃：偷偷地，暗中。 辄：总是（常常）、就。 或：有人；有的人 蹊田：践踏田地，指踩坏了庄稼 挞：鞭打。 曷：通“何”，为什么。 去：古义—离开，离去。今义：到。。。。。。去。 潜：暗暗地、悄悄地。 执策：拿着书卷。 旦：早晨，天亮。 狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。 恬：心神安适。
安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。 性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。选自《元史·王冕传》
异：（意动) 亦：也
纨绔不饿死，儒冠多误身。丈人试静听，贱子请具陈。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
纨绔：指富贵子弟。不饿死：不学无术却无饥饿之忧。儒冠多误身：满腹经纶的儒生却穷困潦倒。这句是全诗的纲要。《潜溪诗眼》云：“此一篇立意也。” 丈人：对长辈的尊称。这里指韦济。贱子：年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请，意谓请允许我。具陈：细说。
甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
破万卷：形容书读得多。如有神：形容才思敏捷，写作如有神助。
赋料扬雄敌，诗看子建亲。李邕求识面，王翰愿卜邻。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
扬雄：字子云，西汉辞赋家。料：差不多。敌：匹敌。子建：曹植的字，曹操之子，建安时期著名文学家。看：比拟。亲：接近。 李邕：唐代文豪、书法家，曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时，李邕奇其才，曾主动去结识他。王翰：当时著名诗人，《凉州词》的作者。
自谓颇挺出，立登要路津。致君尧舜上，再使风俗淳。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
挺出：杰出。立登要路津：很快就要得到重要的职位。 尧舜：传说中上古的圣君。这两句说，如果自己得到重用的话，可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹，使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
此意竟萧条，行歌非隐沦。骑驴十三载，旅食京华春。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
骑驴：与乘马的达官贵人对比。十三载：从公元735年（开元二十三年）杜甫参加进士考试，到公元747年（天宝六载），恰好十三载。旅食：寄食。京华：京师，指长安。
朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
主上顷见征，欻然欲求伸。青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
主上：指唐玄宗。顷：不久前。见征：被征召。歘然：忽然。欲求伸：希望表现自己的才能，实现致君尧舜的志愿。 青冥却垂翅：飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬：行进困难的样子。无纵鳞：本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现，以上四句所指事实是：公元747年（天宝六载），唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试，杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能，把全部应试的人都落选，还上表称贺：“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
甚愧丈人厚，甚知丈人真。每于百僚上，猥颂佳句新。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
丈人：对长辈的尊称。这里指韦济。贱子：年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请，意谓请允许我。具陈：细说。
窃效贡公喜，难甘原宪贫。焉能心怏怏，只是走踆踆。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
今欲东入海，即将西去秦。尚怜终南山，回首清渭滨。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
常拟报一饭，况怀辞大臣。白鸥没浩荡，万里谁能驯？
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。 五更鸡：天快亮时，鸡啼叫。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
黑发：年少时期，指少年。 白首：头发白了，这里指老年。方：才。
读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。
专心读书，不知不觉春天过完了，
春深：春末，晚春。 一寸光阴一寸金：以金子比光阴，谓时间极为宝贵，应该珍惜。寸阴：极短的时间。
不是道人来引笑，周情孔思正追寻。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
道人：指白鹿洞的道人。 引笑：逗笑，开玩笑。 周情孔思：指周公孔子的精义、教导。 追寻：深入钻研。
杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔。
、
天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
续弦胶：凤喙与麟角，合煎作“续弦胶”，可续弓弩的断弦。
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
安史之乱的战火使柏学士失去了官职，昔日常参议朝政，直言相谏的他，将茅屋搭建在险峻的碧山之中，隐居于此。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书，虽然他年少，但已学业有成。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
观茅屋户外，那祥云如车盖一样密密地聚集，秋水顺着道路，如大水决渠一样地湍急流去。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到，有识之男应当如柏学士一样去博览群书，以求功名。
司马温公幼时，患记问不若人。群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵。或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。
靡靡：柔弱不振。
集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。
什九：十分之九。 亘古：从古代到现在。